aglocoがLe Monde紙に
ネタ元は私のアップ、agloco入門のむさしさんです。
翻訳お疲れ様でしたｍ（＿＿）ｍ
Le Monde紙インタビュー（翻訳版）はこちら
こちらの翻訳版をさらに噛み砕いてみましょう。（自信ないけど）
ＩＴ企業はネットビジネスと個人情報（エンドユーザが望むもの？）で儲けてきた。これだけ儲けたらそろそろ我々にも還元してもらわないと嫌だよね。つまり我々はお金をもらうべきなんだ。
世界中のネットユーザが、自分たちのネット利用の価値に気づきました。
我々は実際に（グーグルアドセンスなどの事例を）見てきました。
大手のＩＴ企業はそれをし始めています。マイクロソフトやYOUTUBEなどです。彼らはネットの方向性（収益分配方式？）をいち早く理解することこそが競争力の強化に繋がると分かっているはずです。
我々は、 3 月にエコノミスト Technology Quarterly で Red Herring で書きあげられました
おそらくいくつかのウェブ出版物で Agloco と収益分配について話しているのを見たことがあると思います。実は、私は実際まだ投稿してません。
それでも、フランスの新聞（ルモンド）はちょうど前週の範囲内で我々について記事を書きました。多分、私が書く次のブログで、その記事へのリンクを貼れるでしょう。
しかし、ポイントは誰でもこの新しい現実に目覚めている、そして、それが常識となるのは時間の問題です。そして、 A.K. は基本的に私にこの全部の考えに関係して、変化の代金を導いていることの部分である機会を提供しました。
そして、 Agloco について私に本当に特有だったことは、機会をえられる他に、ビジネスモデルでした。私が知る限り、それはかなりユニークです。インターネット上での公正さを形成しようとする試みです。
たとえば、メンバーは広告元会社が彼らの活動から儲けるお金の一部還元を得るだけでなく、自分の会社（自分＞ダウン？）を所有し、潜在的な大きい部分（登録予備軍）も得ます。
これは公正なビジネスです。多くの広告利用時間をネットサーフィンで稼ぎ、また他のメンバーに、コミュニティを提供して、サービスを利用させることにより、より多くの収入が得られます。
これらのアイデアを具現化し、参加するに値するきちんとした会社であることが最大の理由です。
私は、もう一つの個人的見解を持ってます。 Agloco はマルチだとコメントされたり、ブログに書かれているのを時々見ます。たしかに紹介システムというのはマルチ的な側面はあります。しかし私は、個人的に agloco はマルチだとは考えません
理由は二つ、ひとつは、実際に製品を売ってません。この革命を信じる個人のコミュニティのためにインターネット利用者を誘っています。
参加者は、こんな方々です。
・インターネット利用は金になると思っている人々。
・パソコン画面が広告塔のような価値があり、企業は広告を個人のパソ コン画面においた時、お金をもらえるべきと考える人々
・インターネット利用を個人的にカスタマイズしたい人々。
・個人情報が金になり、かつ個人情報は個人の利益以外に使ってはいけ ないと思っている人々。
そして、ビューバーはコミュニティがこういうことを達成することができる媒体です。
我々もまたビューバーの機能を向上させ続けて、カスタマイズされたインターネット経験、収益分配、私が言及したこれらのものを提供することに加えて、ますます便利になることを望みます。
本当にこの新しいアイデアは、避けられないことであると思います。本当にきちんとしたもので、時間の問題だけである、それが大きい挑戦であると思います。そして、それは私に朝、仕事に行きたくさせます。
とこんな感じです。あとは普通に読んでいただければと思います。
結構分かりやすくなったんじゃないでしょうか？
公式ブログからです
あぐろこの公式ブログが更新されています。
というわけで、エキサイト翻訳に投げてみましょう（ぉぃ）
Updating the website - We let this slide (too far) as we worked first on the Viewbar and then on revenue. We are currently moving and upgrading the site servers and this should be done in a week. After this is complete the tech team will change the website.
ウェブサイトをアップデートします--私たちは、最初にViewbarと、そして、そして、収入に取り組んだので、このスライド(あまりにはるかに)をさせます。 私たちは、現在サイトサーバを動かして、アップグレードさせています、そして、1週間後にこれをするべきです。 これが完全になった後に、科学技術のチームはウェブサイトを変えるでしょう。
Another update email to Members – This is ready to go out and should also be done when the new servers are finished.
メンバー?Thisへの別のアップデートメールは出かける準備ができていて、また、新しいサーバが終わっているとき、するべきです。
Windows 98 – We are investigating some quick workarounds for Viewbar compatibility with older versions of Windows. If they work we will report this to all Members.
Windows 98?WeはWindowsの旧式のバージョンとのViewbarの互換性のためにいくつかの迅速な次善策を調査しています。 彼らが働いているなら、私たちはこれをすべてのメンバーに報告するつもりです。
これをさらに噛み砕いてみると？（限りなく自信ありません）
・ＨＰをアップデートしています。一週間以内に終わる予定。
・アップデート告知のメールは出来ており、ＨＰアップデートと同時に 送られるでしょう。
・windows98などwindowsの旧版へのviewbarの対応については、いくつか 解決策を調査中です。対応が終わったら全てのメンバーに伝えます。
って感じだと思います。一番は原文を読んでもらうこと（はぁと）
MIXI
MIXIってありますよね？
紹介制で入れる超巨大なブログ村です。
紹介制なのでまだ利用していない方もいらっしゃるかと思います。
その方たちのために、私から招待状を送らせていただきます。
MIXIにはあなたの高校時代の同級生など、リアル知り合いが高確率で住んでいます。自宅にいながら同窓会が出来ちゃうわけです（少し嘘）
またブログ村ですので趣味のブログでも書いてみましょう。同じ趣味の人とお友達になれるかもしれません。
さらに他の人のブログに訪問してコメントをしてみましょう。
きっとその人はあなたのブログを訪問してくれるはずです。
察しの良い方はお気づきだと思います。
あなたのブログでAGLOCOをそれとなくアピールします。
あなたの訪問のお礼で訪れてくれた方があなたのブログをみてくれます。
不文律かどうか分かりませんが、コメントを頂いた場合は相手方に訪問してお礼するのが礼儀のようです。
私は【足跡外交】と名づけました。
もしこの宣伝方法を試してみよう、という方（私のダウンさん限定）に招待状を送らせていただきます。
私宛に連絡をくださいまし。
ブログ作成パック
作ってみました。
簡単に説明すると、【説明ブログ作るの面倒】って人対象のセットです。
中には【画像ファイルとテキストファイル（HTMLタグ入り）】が詰まっています。あなたはコピーペーストするだけであっという間に完成しちゃうという、あなたの手間をかなり削減することが出来るナイスアイテムです！
こちらは、希望するダウンさん、こちらから登録して頂いた方対象にプレゼントします。
もちろん再配布などは自由ですので、あなたのダウンさんへのプレゼントにもなりますよ＾＾
あぐろこスクール開校しました！
こんな私にもちらほらダウンさんがついてくれました。
全く苦労しなかったといえば嘘になります。でも私が苦労した分、
私のダウンさんには還元したいと思っていました。
ダウンさんがする苦労を、少しですが私がやっておきました。
ですから私のダウンさんには攻略法や営業法などばっちりサポートさせていただきます！一応元営業マンなんで期待していてください。
あぐろこスクールへの入学は至極簡単です。
こちらから登録していただき、右にあるフォームから登録した事を私に教えてくれるだけです。
皆さんのご参加をお待ちしております♪
復活しました！
長らく体調不良で更新が滞っておりましたが、ようやく体調も回復しまともに動けるようになりましたので、明日からまた更新を始めます。
いやぁ、今回の体調不良はここ数年で一番ひどいものでした。
点滴してもらったくらいに絶不調、でも仕事は行かなければいけない、拘束時間が長い分免疫力も低下してさらにひどくなるという悪循環でしたけど。
なんにせよ、またよろしくお願いいたします。
回復して嬉しいあぐろこ天井
寝込んでます
おはようございます。
なんか数日前からのどに痛みを覚え、風邪の諸症状が出てきました。
かといって仕事を休むわけにもいかず、体調が絶不調だったりします。
時間があったら身体を横にして安静にしているわけですが、ネットはメールチェックくらいしか出来ない状態です。
申し訳ありませんが、更新作業などはあと数日滞るかもしれません。
